《中国民间文学大系》出版工程丨 “谜语、谚语、民间俗语”专家组成立

时间:2018-07-10 09:39:33 来源:中国民间文艺家协会作者:中国民间文艺家协会

7月3日至6日,《中国民间文学大系》出版工程(以下简称“大系出版工程”)“谜语、谚语、民间俗语”专家组成立大会及系列学术研讨及调研活动在江苏徐州举行。

中国文联副主席、中国民协主席、大系出版工程协调委员会主任潘鲁生,中国民协分党组成员、副秘书长吕军,中国民协挂职副秘书长、大系出版工程协调委员会执行副主任、温州大学教授黄涛,江苏省文联党组成员、副主席、书记处书记王建,江苏省文联副主席、省民协主席陈国欢,以及来自中国文联出版社,徐州市市委、文联、民协的同志,“谜语、谚语、民间俗语”专家组成员,北京市、湖北省、天津市、河北省、河南省、陕西省、江苏省、浙江省、上海市的示范卷编委会代表出席了会议。

“谜语、谚语、民间俗语”专家组成立大会

中国文联副主席、中国民协主席、大系出版工程协调委员会主任潘鲁生

潘主席在成立大会上作了重要发言,他指出,大系出版工程要有所创新、有所突破、有所传承;不应将大系出版工程理解为对传统文化的简单“移植”,而应是创造性转化、创新性发展。在传承好中华优秀传统文化的同时,也要传承上一辈民间文艺家的精神,发扬民协系统的优良传统,做好服务员、联络员和协调员。

他强调,要想组织好、编纂好、传播好这一工程,需调动全国民间文艺界的力量,他由此提出了几点希望:

第一,应认真学习近平总书记关于中华优秀传统文化的重要指示精神,礼敬中国民族民间文学,赋予其新的时代内涵和现代表达形式;

第二,要树立"有信仰、有情怀、有担当"的“三有”精神,弘扬中华传统,服务民间文艺;

第三,应认真研究大系出版工程的编纂指导思想,树立正确的历史观、文化观、生活观,重新认识人民的文学感召力, 深化民间文学的人民性内涵;

第四,要细化谜语、谚语、民间俗语编辑工作分工,做到责任到人,使大系出版工程更加严谨规范,同时也要在内容呈现上体现大系出版工程的编纂出版风格;

最后,他表示,中国几代民间文艺家、前辈学者60余年的文献资料积累和辛勤付出,取得了丰硕成果,为实施大系出版工程奠定了基础。民间文艺研究的接力棒传递至今,是新时代赋予民间文艺工作者的使命担当,因此需要一起努力,共同推动大系出版工程的建设,为全民族留下一代代人共享的民间文学大系,传承发展宝贵的人类文化遗产。

谜语与民间智慧学术研讨会

谚语与农耕文明学术研讨会

民间俗语生成机制的调查与研究研讨会

之后,由谜语组组长、北京师范大学萧放教授,谚语组组长、中国社科院安德明研究员和俗语组组长、中央民族大学林继富教授分别牵头,组织了谜语、谚语、民间俗语的学术研讨会,专题探讨相关的示范卷编纂体例、编纂规范及实施方案等。

专家组认为,这三类民间文学样式虽然短小精悍,却蕴含着大量的文化信息,应在条目之外添加注释或者说明,呈现附着其上的文化背景、使用语境、表达效果、审美观念、价值取向等。此外,还需注意谚语、俗语、歌谣之间的区别。

据悉,此次示范卷包含京津冀合卷与江浙沪合卷,分别由河北省民协与江苏省民协牵头协调,开展跨省合作,因此,专家组与示范卷代表也就多省合卷的具体呈现方式、操作流程和需要注意的问题展开了讨论,提出了多样化的解决方案,其中未定之处将于7月下旬提交学术委员会讨论。

与会代表在邳州参加调研座谈会

7月5日,与会代表赴邳州开展机智人物“周七猴子”调研。“周七猴子”的故事传说流传于江苏徐州和山东枣庄等苏鲁接壤地区,尤以邳州、新沂和苍山、郯城等县(市)最为广泛,其中常常涉及到谜语、谚语和俗语。专家认为,“周七猴子”这类的机智人物故事传说反映出在中国民众的观念中,除了有对勤劳、朴实的格外推崇,也有对聪明和智慧的特殊景仰。谜语、谚语和俗语正是中国民间智慧的结晶,应“以小见大”,传递出当代人文精神和价值规范。